Contratos y Cobro de Deudas
Ya sea que esté iniciando una nueva relación comercial o persiguiendo una factura impaga, la solidez de sus documentos legales y su estrategia de ejecución determinan el resultado. Redacto, reviso y ejecuto contratos para empresas y particulares extranjeros en Turquía, y reclamo lo que se le debe mediante una recuperación de deudas rápida y decidida.
1. Servicios que presto
Redacción y negociación de contratos – acuerdos de suministro, contratos de servicios, acuerdos de distribución y agencia, acuerdos de confidencialidad y contratos de empresas conjuntas regidos por la ley turca
Revisión de contratos y auditoría legal – análisis de acuerdos existentes para detectar pasivos ocultos, riesgos de rescisión y brechas de ejecutabilidad
Cobro amistoso de deudas – cartas de notificación formal (ihtarname), negociación directa con deudores y acuerdos de transacción estructurados
Recuperación judicial de deudas – interposición de demandas por deuda (itirazın iptali, alacak davası) e inicio de procedimientos de ejecución a través de la Oficina de Ejecución y Quiebras de Turquía
Reclamaciones de deudas transfronterizas – ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en Turquía, y coordinación de esfuerzos de cobro con abogados en el extranjero
Medidas cautelares provisionales – obtención de órdenes de embargo de bienes (ihtiyati haciz) para asegurar su reclamación antes de iniciar el litigio
2. Consideraciones clave
Legislación e idioma aplicables – los tribunales turcos interpretan los contratos de manera estricta; las ambigüedades en la traducción o en las cláusulas de elección de ley pueden desbaratar toda su posición
Ejecución sin sentencia judicial – en Turquía, un reconocimiento de deuda notarial (kambiyo senedi) o un cheque pueden ejecutarse directamente mediante procedimientos ejecutivos, a menudo mucho más rápido que un litigio completo
Plazos de prescripción legal – las reclamaciones de deuda generalmente prescriben después de 10 años, pero se aplican plazos más cortos (por ejemplo, 5 años para ventas comerciales); los plazos vencidos significan una reclamación perdida
Costo del litigio – las tasas judiciales, los gastos periciales y los costos de traducción deben anticiparse; los evalúo de manera realista antes de presentar la demanda
Reconocimiento de sentencias extranjeras – una resolución judicial del extranjero no es automáticamente ejecutable; primero obtengo una decisión de exequátur de un tribunal turco
Insolvencia del deudor – si un deudor es realmente insolvente, una ejecución temprana y agresiva es vital para asegurar la prioridad sobre otros acreedores
3. Cómo puedo ayudarle
Protejo su negocio desde el principio y actúo con firmeza cuando el pago falla:
Redacto y negocio contratos con cláusulas inquebrantables sobre pago, jurisdicción, penalización y rescisión, adaptadas precisamente a la ley turca
Reviso sus acuerdos existentes para identificar y corregir disposiciones que socaven su capacidad de cobro o ejecución
Emito notificaciones ihtarname redactadas estratégicamente que a menudo provocan el pago sin litigio, ahorrándole tiempo y gastos
Inicio rápidamente el embargo de activos mediante medidas cautelares, impidiendo que el deudor disipe fondos mientras el caso avanza
Le represento en todos los tribunales de deuda y ejecución, impulsando una ejecución acelerada y desestimando las objeciones del deudor
Reconozco y ejecuto su sentencia nacional o laudo arbitral en Turquía, convirtiendo una victoria en el extranjero en efectivo en Turquía
Si es necesario, coordino estrategias de insolvencia transfronteriza cuando los activos del deudor están dispersos en múltiples jurisdicciones
Un apretón de manos no es suficiente — y una factura impaga no es el final del camino. Permítame estructurar sus contratos y recuperar sus deudas con la firmeza que la ley turca proporciona. Contácteme para discutir su próximo acuerdo o cuenta morosa.