قانون الإرث
فقدان شخص عزيز أمر صعب بما فيه الكفاية—ولا ينبغي لإجراءات الميراث عبر الحدود أن تزيد العبء. أرشد الورثة الأجانب عبر إجراءات الوصية في تركيا، لأضمن حصولكم على نصيبكم المستحق من الممتلكات والحسابات المصرفية والأصول الأخرى بوضوح وكفاءة.
1. الخدمات التي أقدمها
الحصول على شهادة الوراثة (veraset ilamı) من المحاكم التركية للورثة الأجانب
تحديد التركة وتتبع الأصول – تحديد موقع العقارات والودائع المصرفية والمركبات والأسهم في الشركات في تركيا
الإقرار الضريبي على الميراث – تقديم الإقرار الإلزامي واحتساب الالتزامات وفقاً لقانون الضرائب التركي
نقل ملكية العقار (intikal) – تسجيل العقارات الموروثة باسم الورثة لدى دائرة التسجيل العقاري
التنسيق في الميراث عبر الحدود – مواءمة الإجراءات التركية مع إجراءات الوصية أو إدارة التركة في بلدكم الأصلي
التنازل عن الميراث (mirasın reddi) – تقديم رفض رسمي عندما تتجاوز ديون التركة أصولها
المنازعات المتعلقة بالميراث – التقاضي في حال نشوب نزاعات بين الورثة أو الطعن في الوصية
2. اعتبارات رئيسية
Lex rei sitae – يسري القانون التركي على العقارات الواقعة في تركيا، بغض النظر عن جنسية المتوفى أو وصيته الأجنبية؛ ولا يمكن لوصية بلدكم الأصلي تجاوز ذلك
قواعد الإرث القسري – يحتفظ القانون التركي بحصص محددة من التركة للأبناء والزوج والوالدين؛ ويمكن لهذه "الأنصبة المحجوزة" تجاوز تعليمات الوصية الأجنبية
مواعيد ضريبية صارمة – يجب تقديم إقرارات ضريبة الميراث خلال أربعة أشهر من تاريخ الوفاة (أو خلال أربعة أشهر من علم الوريث بالوفاة إذا كان في الخارج)؛ ويترتب على التأخير فوائد وغرامات
إعلان الوراثة أساسي – بدون هذه الشهادة الصادرة عن المحكمة، لا يمكنكم الوصول إلى الحسابات المصرفية أو بيع العقار أو نقل الملكية؛ أنا أحصل عليها نيابة عنكم حتى لو كنتم مقيمين في الخارج
المسؤولية عن الديون – بقبولكم للميراث، قد تتحملون أيضاً ديون المتوفى؛ أساعدكم في الموازنة بين القبول والتنازل قبل فوات الأوان
3. كيف يمكنني المساعدة
أرفع العبء القانوني عن كاهلكم خلال فترة عصيبة، وأتولى كل خطوة عن بُعد إذا لزم الأمر:
التقديم فوراً للحصول على إعلان الوراثة من المحكمة المدنية التركية المختصة، مع تقديم جميع المستندات الأجنبية اللازمة مصحوبة بترجمات رسمية
تتبع وجمع كشف كامل بالأصول التركية، بما في ذلك الحسابات المخفية أو المنسية، لضمان عدم فقدان أي شيء
احتساب وتقديم إقرار ضريبة الميراث بدقة، مع تطبيق الإعفاءات والخصومات المتاحة للورثة الأجانب
تنفيذ نقل ملكية العقار لدى دائرة التسجيل العقاري، لضمان أن تصبحوا المالك القانوني للعقار دون تعقيدات
التنسيق مع محاميكم في بلدكم الأصلي للتوفيق بين إجراءات التركة التركية وإجراءات الوصية الأجنبية، وتجنب الازدواج الضريبي أو التوزيع المتعارض للأصول
إذا كانت التركة مثقلة بالديون، تقديم التنازل عن الميراث بسرعة خلال فترة الثلاثة أشهر القانونية لحمايتكم
تمثيلكم في التقاضي المتعلق بالميراث في حال نشوء أي نزاع حول صحة الوصية أو توزيع الأصول
وراثة الأصول عبر الحدود لا ينبغي أن تعني وراثة صداع قانوني. دعني أتولى الإجراءات التركية لتتمكنوا من التركيز على عائلتكم. اتصلوا بي للحصول على مسار واضح ومليء بالتعاطف نحو الأمام.